Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
One Thousand and One Night by Liu Mei Lin
♫ Zài mótiān lún shàng shuìjiào ♫ ♫ Aku tertidur di atas kincir angin raksasa ♫
♫ Kàn dàole yúnduǒ shàng de jīngyú zài màn man biàn lǎo ♫ ♫ Dan melihat ikan paus di awan semakin tua ♫
♫ Nánguā chēguò cǎihóng qiáo ♫ ♫ Kereta labu melayang di atas jembatan pelangi ♫
♫ Wángzǐ kuài hǒng wǒ shuìjiào ♫ ♫ Pangeranku, cepat tenangkan aku untuk tidur ♫
♫ Huā yào chī diào chéngbǎo ♫ ♫ Bunga-bunga akan memakan kastil ♫
♫ Xǐng lái kàn dào shuǐjīng xié luò mǎnle húdié ♫ ♫ Aku bangun dan melihat sepatu kristal ditutupi dengan kupu-kupu ♫
♫ Zěnme fùyuē Oh baby.. ♫ ♫ Bagaimana aku akan menepati janji ini? Oh baby.. ♫
♫ Bì shàng yǎnjīng mèng lǐ biǎojué ♫ ♫ Aku menutup mataku dan memberikan suara dalam mimpiku.♫
♫ Yīqiān líng yī yè shuí shì zhǔjiǎo ♫ ♫ Siapa tokoh protagonis di 1001 malam ♫
♫ Because I love you ♫ ♫ Karena mencintaimu ♫
♫ Its only for you ♫ ♫ Hanya untukmu ♫
♫ My heart is so good ♫ ♫ Hatiku sangat baik ♫
♫ Yīqǐ mèngyóu Oh, oh ♫ ♫ Ayo tidur bersama. Oh, oh ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Hái bùkuài diǎn qiānshǒu ♫ ♫ Cepat bergandengan tangan ♫
♫ Nǐ xīnzhōng yǒu guàishòu ♫ ♫ Ada monster di hatimu ♫
♫ Hái cángzhe wēnróu yǔzhòu ♫ ♫ Tapi masih menyembunyikan alam semesta yang lembut ♫
♫ Wǒmen yīqǐ àirén ♫ ♫ Mari kita bersama cintaku ♫
♫ Yīqǐ wǎng qián wǎng qián zǒu ♫ ♫ Bersama, kita maju ke depan ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Kàn kàn yǒng chuí bù qiǎo ♫ ♫ Mari kita melihatnya ♫
♫ Because i love you ♫ ♫ Karena mencintaimu ♫
♫ Its only for you ♫ ♫ Hanya untukmu ♫
♫ My heart is so good ♫ ♫ Hatiku sangat baik ♫
♫ Zài nǐ zuǒyòu ♫ ♫ Disisimu ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Nǐ shǒu qiānzhe wǒ shǒu ♫ ♫ Kau menggenggam tanganku ♫
♫ Nǐ xīnzhōng yǒu guàishòu ♫ ♫ Ada monster dihatimu ♫
♫ Hái cángzhe wēnróu yǔzhòu ♫ ♫ Tapi masih menyembunyikan alam semesta yang lembut ♫
♫ Wǒmen yīqǐ àirén ♫ ♫ Ayo bersama, cintaku ♫
♫ Yīqǐ wǎng qián wǎng qián zǒu ♫ ♫ Bersama, mari kita berjalan ke depan ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Kàn kàn yǒng chuí bù qiǎo ♫ ♫ Mari kita melihat keabadiannya ♫
Sweet Dreams
Episode 25
- Selamat pagi. - Pagi...
- Ketua Bo... - Selamat pagi, Lily.
- Selamat pagi. - Selamat pagi...
- Bertemu hal membahagialan membuatmu berada dalam suasana hati sebaik ini?! - Selamat pagi.
- Bukankah aku selalu seperti ini? - Kau?
Selamat pagi.
Qi Qi!
Kau menemukan apa yang aku minta untuk kau tanyakan?
Apa?
Mengenai Mo Nan.
Oh, itu... jangan khawatir. Dia sepertinya tidak menyukai siapapun saat ini.
Dia memberitahumu begitu?
Ah... dia...meskipun dia tidak secara langsung mengatakan itu, aku merasa...
...dia mungkin tidak menyukai siapapun saat ini.
Aku yakin itu yang dia maksud.
Tidak benar. Intuisiku selalu sangat tajam.
Aku tahu itu. Kau tidak bisa diandalkan.
Lupakan. Aku akan bergantung pada diriku sendiri.
Kali ini, kita menerima undangan dari merek mewah, Esperanza,
untuk menyediakan desain rangkaian bunga pada pemotretan poster dari produk terbaru mereka.
Setelah beberapa komunikasi dengan Esperanza, kami memutuskan tema utamanya 'A Midsummer Night's Dream'.
Ketua Bo.
Untuk tema 'A Midsummer Night's Dream', akan terdiri dari 3 bagian.
Mari kita lihat.
Enak.
- Bo Hai selesai dengan pertemuannya? - Benar.
Itu hebat. Aku harus pergi ke sana sekarang dan bertanya padanya kenapa dia pura-pura menderita amnesia dan menipuku.
Bisakah kalian berdua berhenti memamerkan cinta kalian satu sama lain di depan orang lajang? Itu keterlaluan!
Kau juga bisa melihatnya?
Tentu saja! Tidak pernah menyangka Bo Hai akhirnya akan terbuka.
Ini seperti gletser yang mencair, pohon besi yang berbunga.
Tapi jangan terlalu senang. Kau masih jauh dari berhasil dalam revolusimu.
Jangan khawatir
Aku pasti akan mengumpulkan cukup keberanian untuk mencairkan gletser ini.
Halo. Oh, tentang gelang itu?
Tunggu saja aku di lobi utama.
Apa Bo Hai mencarimu?
Bukan. Pria dari Perusahaan Teknologi Tidur Mimpi Baik. Gelangku rusak. Dia datang untuk melakukan pemeriksaan.
Apakah itu gelang yang kau beli untuk Bo Hai?
Kau juga tahu? Begitulah.
Aku pergi sekarang.
Mo Nan, tolong aku!
Halo. Apa kau karyawan dari Perusahaan Teknologi Tidur Mimpi Baik?
Benar. Anda adalah...?
Halo, aku Chen Mo.
Halo.
Maaf. Aku terlambat.
Ini...
Dia asistenku.
- Halo. - Halo.
Tuan Chen.
Kami datang mengganggumu kali ini, terutama karena banyak pelanggan kami yang memberi reaksi
bahwa gelang impian yang diproduksi oleh perusahaan kami telah menunjukkan fenomena frekuensi berpasangan.
Fenomena frekuensi berpasangan?
Sederhananya, ketika dua gelang memiliki frekuensi yang sama,
satu pengguna dapat memasuki dunia mimpi dari pengguna lain saat tidur.
Juga, pihak yang aktif biasanya menyadarinya,
sementara pihak yang pasif tidak.
Jika anda sering memimpikan orang yang sama belakangan ini,
maka sangat mungkin fenomena frekuensi berpasangan telah terjadi.
Tidak tahu apakah anda memiliki pengalaman serupa.
Tidak ada kelainan. Semuanya baik-baik saja.
Benar. Sama sekali tidak masalah.
Benarkah? Itu bagus.
Tuan Chen, jika anda menemui masalah dengan penggunaan gelang itu,
- Anda dipersilakan untuk meneleponku kapan saja. - Ling Lingqi!
- Apa yang kau lakukan? Kau tidak bekerja dan di sini bermain. - Aku...
Itu...
Ling Lingqi...
Kau siapa?
Halo. Aku karyawan purna jual Perusahaan Teknologi Tidur Mimpi Baik. Aku di sini mencari Tn. Chen untuk wawancara pasca pemasaran.
Tuan Chen? Tuan Chen yang mana?
- Ini... - Tunggu sebentar!
Ada serangga besar! Sangat besar! Dia mau terbang!
Benar...Besar sekali...
- Di mana? - Cepat...ya Tuhan, serangga yang sangat besar!
Dimana?
Ling Lingqi!
Untunglah, reflekku cepat dan mampu menghindari dia tepat waktu.
Bukankah kau perlu menjelaskan beberapa hal padaku?
- Tidak ada yang perlu dijelaskan. Aku tidak mengerti apa yang kau katakan. - Benarkah?
Jika ingatanku benar, kau juga punya gelang mimpi yang bagus.
Yang dibeli oleh Chen Mo pasti untuk Bunga Piranha.
Apa yang kau katakan? Omong kosong!
Baik. Karena kau tidak mau mengatakan kebenarannya, aku hanya bisa melaporkan pada Bunga Piranha
apa itu fenomena frekuensi berpasangan.
Fenomena frekuensi berpasangan? Apa itu?
Ayo pergi...
Benar-benar ada fenomena magis seperti gangguan mimpi?
Qi Qi, kau benar-benar bukan teman.
Kau tidak mau berbagi hal sebagus itu?
Mana mungkin ini bagus?
Ini seperti bom waktu. Tidak mudah untuk Bo Hai akhirnya menyukaiku.
Jika dia tahu tentang aku yang mengganggu ke dalam mimpi dia...
Benar. Terakhir kali, Xiao Qi dari departemen pemasaran
menggunakan alasan sakit untuk mengajukan cuti dan pergi traveling. Dia tidak ragu untuk memecatnya.
Hanya karena masalah sekecil itu, dia mengadakan rapat umum
Jika dia tahu kau curang dalam mengejar dia,
akhirmu tidak akan lebih baik dari Xiao Qi.
Kenapa sangat sulit untuk berada dalam hubungan romantis?
Apa rencanamu selanjutnya?
Hanya mengambil satu langkah pada satu waktu.
Ketua Bo, ada 2 dokumen di sini yang perlu tanda tanganmu.
Astaga!
Great Barrier Reef! Taj Mahal!
Machu Pichu. Piramida.
Tidak tahu apakah dalam hidup ini,
Aku masih akan beruntung bisa pergi ke tempat-tempat itu.
Jika kau ingin minta cuti, pergi ke departemen SDM dan kirimkan permintaanmu.
Bos,
apa gunanya mengajukan cuti?
Tiket pesawat sangat mahal. Jika aku membelinya, aku ke sana hanya untuk makan kotoran?
Jangan berlebihan.
Aku memiliki kebiasaan buruk ini.
Ketika aku mengeluarkan uang, hatiku sakit. Ketika hatiku sakit, aku tidak bisa menutup mulutku.
Begitu aku tidak bisa menutup mulut, aku cenderung mengatakan apa saja.
Xinyan, kau tidak tahu. Sama seperti pagi ini,
- beberapa orang... - Aku akan pesankan tiket pesawat.
Benarkah?
Benar.
Ini sepertinya tidak benar.
Menghilanglah dalam satu detik.
Bye bye.
Itu...Xinyan,
Kebetulan aku ingin bicara denganmu mengenai toko bunga online kita.
- Hei, Chen Mo. - Xinyan.
Hei, kau sepertinya semakin tampan belakangan ini.
- Benarkah? - Benar.
Mengganggu. Mungkin karena ketika seseorang bertemu hal-hal baik, aura dia jadi baik juga.
Hal-hal baik apa? Ceritakan juga tentang itu. Aku ingin tahu, jadi aku bisa bahagia juga.
Ini bukan apa-apa.
Katakan padaku.
Aku ingin tahu.
Kau benar-benar ingin tahu?
Katakan.
Aku tidak akan memberitahumu.
Sakit! Sakit!
Apa kau harus mendorongku untuk menggunakan kekerasan?
Apa yang kau lakukan?
- Metode hina apa yang kau gunakan pada Bo Hai sehingga dia sekarang begitu tunduk padamu? Cepat katakan! - Tidak...
Lepaskan telingaku dulu dan kemudian aku akan memberitahumu. Oke?
Aku akan katakan! Bo Hai telah jatuh cinta pada Ling Lingqi!
Kau masih berani berbohong?!
Aku tidak berbohong! Jika aku berbohong, aku akan lajang selamanya!
Mo Nan!
Ayo makan malam nanti.
Aku bertemu seseorang malam ini. Lain kali saja. Sampai jumpa.
Dia bertemu seseorang?
Mungkinkah beberapa jalang kecil?
Penerjemah YESUNGGYU
Bagaimana bisa dia berlari lebih cepat dari kelinci?
Aku sangat lelah.
Tuan. Mo, file yang kau inginkan.
Ini kesempatan langka bagi kita. Begitu masalah gangguan mimpi ini terungkap,
Bo Hai dan Ling Lingqi akan putus,
Tidak ada alasan bagi kita untuk terlalu berhati-hati lagi ketika kita melakukan sesuatu nantinya
[Investigasi pada gangguan mimpi frekuensi berpasangan menggunakan gelang mimpi]
Baik. Maka semua terserah padamu.
Yang ini tidak buruk.
Apa yang kalian lihat?! Kalian belum pernah lihat wanita cantik?
Pedas juga.
Mo Nan sialan, sekarang dia pasti bersama beberapa rubah itu.
Yang terpenting,
mungkin begitu Ling Lingqi menyerah atas Bo Hai,
dia kemudian akan menyadari ada seseorang yang lebih cocok untuk dia daripada Bo Hai.
Hei, di mana pria yang duduk di sini tadi?
Timing and subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
Tidak, aku tidak boleh menyimpan bukti ini. Aku harus menghancurkan jejak apapun.
Semua berkat ini jadi aku bisa bertemu Bo Hai di dalam mimpiku.
Membuangnya seperti ini, bukankah aku terlalu tidak tahu terima kasih?
Apa sudah berfungsi sekarang? Bo Hai?
Itu...kau mencariku?
Bukannya kau yang meneleponku?
Itu pasti karena aku menekan tombol yang salah.
- Aku akan menutupnya kalau begitu. - Tunggu sebentar!
Itu...di rumahmu?
Benar. Jika tidak di rumah, memangnya di mana lagi? Sudah selarut ini. Lihat.
Lebih aman berada di rumah,
dibandingkan dengan beberapa tempat berbahaya seperti atap dan taman, terutama di malam hari.
Dan kau bilang kau tidak cemburu.
Apa katamu?
Tidak ada. Aku bilang...
Aku bilang, jangan khawatir.
Hal-hal seperti atap dan taman
yang kau bayangkan itu tidak akan pernah terjadi.
Karena Mo Nan tidak menyukaiku.
Apa yang kau katakan? Aku tidak mengerti. Aku tidak akan bicara lagi. Aku akan tidur sekarang.
Apa aku terlalu jelas? (Jelas banget dek!)
Tidak tahu mimpi apa yang akan dibuat Bo Hai malam ini.
Bagaimanapun, satu lagi tidak akan membuat perbedaan, kan?
Yang terakhir...
Waktunya tidur.
Bunga putih ini memiliki bekas luka panah Dewa Cinta.
Biarkan kekuatan getah mitosnya masuk ke pusat mata.
Ini pasti ramuan yang bisa membangunkan cinta sejati.
Lysander, ini perangkap yang menakutkan.
Itu bukan ramuan cinta. Itu akan menimbulkan masalah pada nyawa kita.
Cinta sejati tidak memiliki jalan yang cepat.
Mana mungkin ada ramuan cinta?
Tindakan kalian manusia sangat menggelikan.
Ayo cepat pergi!
Ayo!
Lysander, aku sudah sangat lelah. Aku tidak bisa lari lagi.
Apa itu, Lysander yang cerdas?
Karena sepasang kekasih yang benar-benar jatuh cinta harus selamanya menderita siksaan,
seolah itu adalah akhir dari takdir,
Maka datanglah, Hermia. Mari kita belajar bersabar.
Ilusi, desah, dan harapan ini seperti berduka,
semua diperlukan untuk mengiringi cinta.
♫ Berapa lama bunga mekar ♫
♫ Sebelum dilihat oleh yang lain? ♫
♫ Mekar, mekar, tidak lelah mekar ♫
♫ Dari layu ke mekar ♫
♫ Berapa lama seseorang harus berjalan ♫
♫ Sebelum dia bertemu dengan yang lain? ♫
♫ Berjalan dan berjalan melewati masa lalu ♫
♫ Semuanya muncul seperti awan ♫
♫ Berapa banyak kegelapan dan kekasaran harus menjadi saksi mimpi ♫
♫ Sebelum melihatmu mekar dalam kecantikan yang mempesona? ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara.
♫ Mereka bilang tidak ada solusi ♫
♫ Selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Katakanlah puluhan ribu kalimat. ♫
Hermia, kenapa setiap aku melihatmu
Aku selalu merasa sepertinya kita saling kenal dengan baik?
Seperti kenalnya aku dengan setiap bunga kecil,
seperti kenalnya aku dengan semua sungai dan gunung, setiap aliran kecil?
Di mana kita saling kenal sebelumnya?
Shh. Tutup matamu.
♫ Berapa lama seseorang harus berjalan ♫
♫ Sebelum dia bertemu dengan yang lain? ♫
♫ Berjalan dan berjalan melewati masa lalu ♫
♫ Semuanya muncul seperti awan ♫
♫ Berapa banyak kegelapan dan kekasaran harus menjadi saksi mimpi ♫
♫ Sebelum melihatmu mekar dalam kecantikan yang mempesona? ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara.
♫ Mereka bilang tidak ada solusi ♫
♫ Selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Katakanlah puluhan ribu kalimat. ♫
♫ Aku merindukanmu, merindukanmu siang dan malam ♫
♫ Merindukanmu ♫
Ding-a-ling-ling! Ding-a-ling-ling.
Ling Lingqi! (Emaknya pintar banget pilih waktu yg tepat! hahaha...)
Ibu, kenapa kau membangunkanku?
Sepertinya ada seseorang yang mengatakan padaku bahwa hari ini, lebih awal, mereka harus mendekor satu set film? Dan mereka tidak boleh terlambat...
Tidak ada.
Aku dikutuk.
Hari ini kau ketiduran lagi?
Ada apa dengan dasimu ini?
- Bantu aku memperbaikinya. - Biarkan aku lewat.
Tidak mungkin. Apa yang baru saja aku lihat?
Tadi malam, apa kau melakukan sesuatu yang tidak seharusnya kau lakukan?
Aku minta maaf, Boss. Tadi malam, itu aku yang melakukan sesuatu yang memalukan.
-Lebih tinggi! Apa yang kau lakukan? - Aku tidak bisa melakukannya. Aku takut ketinggian sejak masih kecil.
Apa maksudmu, kau tidak bisa? Kau sangat tinggi.
Kau bilang kau takut ketinggian ?!
- Cepat naik. Lebih tinggi, lebih tinggi. - Jangan membuat keributan, aku tidak bisa melakukannya.
Aku akan mendukungmu. Apa yang kau takutkan. Lebih tinggi, lebih tinggi.
Semua orang sibuk. Tidak cukup tenaga tersedia.
Demi kepentingan perusahaan, kau harus mengatasi kelemahanmu.
- Naik! - Aku memohon padamu.
Manajer Li! Kasihani aku.
- Jika kau tidak naik, aku akan memukulmu. - Aku benar-benar tidak bisa. Itu akan membunuhku.
Kau tidak menginginkan bonus bulan ini? Bagaimana bisa kau mengatakan tidak bisa melakukannya. - Bahkan jika kau memukulku, aku tidak bisa melakukannya.
Manajer Li, Manajer Li, biarkan aku yang melakukannya.
- Kau akan melakukannya? - Turun. Serahkan padaku.
- Kau bisa melakukannya? - Aku bisa. Jangan khawatir - Bagus sekali!
- Tidak masalah. - Terima kasih banyak!
- Tidak masalah. - Jangan memaksakan diri.
Baik.
Ini, biarkan aku membantumu.
Hati-hati, Qi Qi.
Jika kau tidak bisa melakukannya, turun saja. Biar orang lain yang melakukannya.
Baik.
Kerangka logam untuk kanopi sudah selesai.
Tanaman merambat dan cabangnya semua dilas di tempat.
Li Bo menyuruh orang-orang melakukan dekorasi bunga. Fondasi seluruh set selesai.
Bagus.
Rebahkan ke kiri, sedikit ke kiri.
Ke kiri? Sebelah kiriku?
Benar, benar. Seperti itu. Ini juga.
Ini.
- Yang ini diletakkan di mana? Di sini, seperti ini? - Yang ini sedikit ke kanan.
- Ke kanan? - Benar.
- Seperti ini? - Itu bagus, bagus.
Ketua Bo, ayo ke sana dan melihat-lihat.
Baik.
Ini, istirahatlah.
Terima kasih.
Siapa yang kau temui kemarin?
Tidak seorangpun. Ada apa?
Tidak bolehkah kita bersaudara peduli satu sama lain?
Tentu boleh.
Mo Nan, aku dengar
Kau benar-benar luar biasa
Apa yang terjadi?
Kau tidak tahu? Tak satupun dari kita bisa mendapatkan klien besar itu.
Kemarin, Mo Nan mendapatkan dia hanya dengan beberapa kata.
Aku hanya beruntung.
Aiya...jangan terlalu rendah hati.
Kali ini, kau membuat perusahaan untung besar.
Saat kau mendapatkan bonus, jangan lupa traktir aku makan.
Jangan khawatir. Aku tidak akan lupa.
Jadi orang yang kau temui kemarin adalah seorang klien?!
Benar. Siapa lagi?
Tidak apa-apa. Kembali bekerja. Sampai jumpa.
Jadwal untuk proyek ini sangat ketat. Semua orang saling membantu.
Hei. Semuanya telah bekerja dengan sangat keras! Makanan telah tiba. Mari makan.
Terima kasih atas kerja keras kalian.
- Ayo kita makan. - Hati-hati dengan itu. - Mari makan.
Waktunya makan. Ayo makan.
- Qi Qi, ini waktunya makan. Jangan terus bekerja.
Tidak apa-apa. Aku tidak lapar. Kau pergilah.
Uh...
- Baik. Kau harus hati-hati. - Baik. - Kalau begitu aku pergi.
Baik.
- Kau telah bekerja keras. - Hari ini, bos menghadiahi semua orang dengan makanan ini. Semuanya ambil jusnya.
- Kau telah bekerja keras. - Terima kasih bos.
Bos kita benar-benar berhati hangat.
- Terima kasih bos.
- Di mana Bo Hai? - Terima kasih.
- Aku tidak tahu. - Terima kasih.
Kau tahu Ketua Bo pergi ke mana?
Tidak tahu.
- Kau telah bekerja keras. - Apa kau melihat Qi Qi?
- Aku tidak melihat dia. - Aku melihat dia. Dia masih di lokasi syuting.
Ini, ambil ini.
Ada apa? Qi Qi belum datang untuk makan?
Benar.
Ambil ini, aku akan mencari dia.
Hei, tunggu aku. Aku juga akan pergi.
Kau baik-baik saja?
Aku akan cari orang untuk membantu.
Hei, Qi Qi.
Begitu masalah gangguan mimpi terungkap, Bo Hai dan Ling Lingqi akan putus,
Tidak ada alasan bagi kita untuk terlalu berhati-hati lagi ketika kita melakukan sesuatu nantinya
Mungkin, setelah Ling Lingqi menyerah atas Bo Hai,
dia akan benar-benar menyadari ada seseorang yang lebih cocok untuk dia daripada Bo Hai.
Lily.
Apa itu meja kantor Ketua Bo?
- Benar. - Terima kasih.
[Amplop Berkas]
Kemudian, letakkan 2 pot itu di sana.
Biar aku lihat apakah bunga hari ini segar atau tidak.
Ada apa?
Apa kau mengalami trauma setelah diasingkan oleh Ling Lingqi?
Aku tanya padamu.
Kenapa menurutmu seseorang terlihat sama dengan orang yang ada di dalam mimpi?
Beritahu aku dulu apakah orang ini Ling Lingqi.
- Taruh di tempatnya. - Baik.
Nanti, letakkan keranjang bunga ini di sana juga.
- Baik. - Pergilah sekarang. - Baik.
Itu terlalu mudah. Apa yang kau pikirkan di siang hari akan jadi mimpimu di malam hari.
Itu artinya hatimu telah jatuh sangat dalam untuk Ling Lingqi dan tidak bisa menarik diri dari itu.
Itu sebabnya, kau memimpikan dia.
Bagaimana jika aku mulai memimpikan dia sebelum aku bertemu dengannya?
Maksudmu itu terjadi bahkan sebelum kau bertemu Ling Lingqi,
kau telah mulai memimpikan dia?
Pertama kali aku bermimpi tentang dia saat berada di Prancis.
Itu memang cukup jauh.
Yang berarti kau mulai memimpikan dia ketika kau mengenakan Gelang Mimpi.
Oh, benar. Hari ini, Perusahaan Teknologi Mimpi Tidur Baik
terus menghubungiku. Memberitahuku ada masalah dengan gelang ini.
Tapi sebelum aku bertemu mereka, mereka pergi.
Katakan padaku, apa mereka gila?
Lupakan. Mari kita bicarakan hal ini setelah selesai bekerja.
Perusahaan Teknologi Tidur Mimpi Baik?
Kenapa kedengarannya tidak asing?
Halo. Aku karyawan purna jual Perusahaan Teknologi Tidur Mimpi Baik.
Aku ke sini mencari Tuan Chen untuk survei pemasaran.
Tuan Chen? Tuan Chen yang mana?
Mungkinkah orang itu datang untuk Chen Mo?
Kenapa Ling Lingqi menghalangi dia untuk bertemu Chen Mo?
Akan lebih baik jika kisah 'A Midsummer's Night's Dream' ini benar.
Kau pasti mencari ramuan cinta dalam cerita itu.
Tentu saja.
Siapa yang tidak menginginkan barang bagus seperti itu? Kau tidak menginginkannya?
Benar.
Dengan ramuan cinta, jika kau bertemu pria tampan di masa depan,
Teteskan saja beberapa di kelopak matanya saat dia tidur,
dia akan mencintaiku begitu dia bangun.
Hei...berhentilah bermimpi.
Tapi bagus juga punya barang-barang eksternal seperti itu.
Lalu bagaimana jika dia tahu tentang itu?
Itu buruk.
Jika kau bertemu seseorang seperti Ketua Bo yang bahkan tidak bisa menerima kesalahan sekecil apapun,
Kau pasti dipotong-potong dan langsung dimasukkan dalam daftar hitam dia.
Dalam hidup ini, jangan pernah berpikir bisa melihat dia lagi.
Ayo kembali bekerja.
- Ayo pergi. - Ayo...ayo kembali bekerja.
Qi Qi, ada apa denganmu? Kenapa kau sangat tidak bahagia?
Bukankah kau baru saja berhasil memenuhi keinginanmu untuk mendapatkan Bo Hai, bukankah sekarang seharusnya kau diam-diam merayakannya?
Aku tidak bisa bahagia.
Semakin aku bisa melihat harapan, semakin aku takut dia mengetahui tentang gangguan mimpi itu.
Katakan padaku, jika Bo Hai tahu tentang hal ini, memperlakukanku sebagai pembohong, dan menolak untuk melihatku lagi, apa yang harus aku lakukan?
Tidak akan. Berhenti berpikir berlebihan.
Masalahnya belum mencapai tingkatan itu.
Kau tidak akan mampu menghindarinya selamanya.
Aku yang membawa ini semua pada diriku sendiri.
Tapi hanya berpikir Bo Hai akan menolak untuk melihatku lagi setelah dia mengetahuinya, Baoni...
Itu tidak akan terjadi.
Aku benci ini...
- Berhenti berpikir berlebihan. Itu tidak akan terjadi. - Apa yang harus aku lakukan?
Halo, boleh saya bertanya apa yang bisa saya bantu?
Halo. Aku mendengar gelang mimpi perusahaanmu memiliki masalah.
Oleh karena itu, aku datang demi memahami detil masalahnya.
Untuk situasi detil mengenai gelang mimpi kami, hanya pengguna yang bisa mengetahuinya.
Aku seorang pengguna.
Bolehkah saya meminta nama anda?
Namaku Chen Mo.
[Chen Mo - Informasi Pengguna Gelang Mimpi Baik]
Tapi file kami menunjukkan Chen Mo adalah laki-laki.
Itu...aku hanya bercanda denganmu. Namaku Ling Lingqi.
Ling Lingqi, lihat apakah ada orang seperti itu.
Nona Ling, tolong berikan kartu identitas anda. Kami harus mencocokkan identitas anda.
Kau masih membutuhkan kartu identitas?
Aku lupa membawanya. Begini saja?
Layani saja aku kali ini. Kemudian aku pulang dan membawakannya untukmu di lain waktu.
Saya minta maaf. Jika saya tidak bisa mengkonfirmasi identitas anda,
Saya tidak bisa memberitahu anda informasi pengguna gelang mimpi kami.
Jika anda masih memiliki pertanyaan, anda sebenarnya bisa menanyakannya melalui e-mail.
Perusahaan kami dapat mengkonfirmasi identitas anda melalui e-mail anda
dan memberitahukan situasinya.
Baik. Terima kasih.
Tunggu!
Ketua Bo, ini laporan pasar yang terbaru. Aku minta maaf. Aku memberikan yang salah.
Lain kali hati-hati.
Penerjemah YESUNGGYU
Flowers Stay Silent by Allen Deng Lun
♫ Yi geren zoun li duo shao nian ♫ ♫ Berapa lama seseorang harus berjalan ♫
♫ Cai bei ling ren yi jian ♫ ♫ Sebelum dia bertemu dengan yang lain? ♫
♫ Zou a zou a guo qi congqian ♫ ♫ Berjalan dan berjalan melewati masa lalu ♫
♫ Guoyan cang yun yin ♫ ♫ Semuanya muncul seperti awan ♫
♫ Yi chang meng chuanguo duoshao rei an he qi qu ♫ ♫ Berapa banyak kegelapan dan kekasaran harus menjadi saksi mimpi ♫
♫ Cai kan dao ni zhanfang yao yuen meili ♫ ♫ Sebelum melihatmu mekar dalam kecantikan yang mempesona? ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara.
♫ Shuo wuneng weili ♫ ♫ Mereka bilang tidak ada solusi ♫
♫ Shuo zhi neng ai ni, ai ni ♫ ♫ Selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuon le qian wan ju ♫ ♫ Katakanlah puluhan ribu kalimat. ♫
♫ Wo xiang ni xiang ni zai baitian heiye li ♫ ♫ Aku merindukanmu, merindukanmu siang dan malam ♫
♫ Meiyi duo hua du zai xunmi ♫ ♫ Setiap bunga dicari ♫
♫ Tingjian hua kai de ren tingjian ziji ♫ ♫ Aku mendengar bunganya, mendengarnya untukku sendiri. ♫
♫ Meng li ♫ ♫ Dalam mimpiku, ♫
♫ Mei ge wo duhui yujian ni ♫ ♫ Aku akan bertemu denganmu setiap waktu ♫
♫ Hui kanjian ni yao yuen na meili ♫ ♫ Aku akan melihat kecantikanmu yang mempesona ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuo wuneng weili ♫ ♫ Mereka bilang tidak ada solusi ♫
♫ Shuo zhi neng ai ni, ai ni ♫ ♫ Selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuon le qian wan ju ♫ ♫ Katakanlah puluhan ribu kalimat ♫
♫ Wo xiang ni xiang ni zai baitian heiye li ♫ ♫ Aku merindukanmu, merindukanmu siang dan malam ♫
♫ Xiang ni ♫ ♫ Merindukanmu ♫